We don't see the things as they are. We see the things as we are.

Archive for Februarie, 2010

Cat de mult e prea mult?

Astazi vreau sa scriu despre relatii si efortul de a mentine o relatie. Indiferent daca vorbim despre o relatie de cuplu sau o relatie de prietenie fiecare necesita efort, timp, energie. Suntem fiinte sociale deci avem nevoie unii de altii si cu toate astea… cat de mult e prea mult? Pana unde mergem sa mentinem o relatie? Cand e timpul sa ne oprim?
(mai mult…)

Rutina

Astazi vreau sa scriu despre inamicul numarul 1 al oricarei relatii… rutina. Este foarte greu de evitat si unii ar zice chiar imposibil. Avem joburi stresante, putin timp liber, treburile casei ne ocupa putinul timp ramas, cand poate ce am dori e sa citim o carte buna sau sa vedem un film… sau pur si simplu ceva timp pentru noi. Inevitabil rutina se instaleaza. Unii o gasesc foarte reconfortanta, altii considera ca ucide orice inspiratie.
(mai mult…)

Pui umplut

Intrucat a venit primavara, prin urmare e momentul pentru mancaruri mai usoare daca se poate cu cat mai multe legume si… obligatoriu cu carne zic membri familiei 🙂 … m-am decis saptamana trecuta sa incerc o noua reteta. Pui umplut… Cum se face? Destul de simplu…
Am cumparat un pui de 2 kg si am pregatit umplutura:
1 buc praz
2 ciupercute cam vreo 200 de grame
3 vreo cateva prune uscate (dau o aroma deosebita puiului 😉
4. 1 buc morcov
5. 1 buc ardei
6. un pic de unt
7. Vreo 3-4 catei de usturoi
Am taiat prazul julienne (corect ar fi l-a taiat sotul meu :). Am facut rondele morcovul, taiat cubulete ardeiul si ciupercutele.
Toate calite cam vreo 10 minute, in faza finala adaugati si prunele. Am frecat puiul cu condimente, am pus untul sub piele in dreptul pieptului. Apoi am pus umplutura in burtica puiului si o jumatate de mar pe post de capac. La cererea publicului am pus si cateva feliute de costita 😉 Toate frumos puse intr-o punga (se gasesc in supermarketuri pungi pentru friptura simple).
Daca preferati folia de aluminiu, nu uitati ca din cand in cand sa mai udati puiul cu jumatate de cana de apa sa nu se usuce prea tare. Puiul sta cam 2 ore la cuptor, la flacara mica.
A iesit o minune de pui, de iti lasa gura apa. Numai buna pentru pofticiosi din familie! 😉

Lectia 3

Astazi as vrea sa incep prin a va prezenta cateva forme de salut.
Vocabular
Arrivederci = la revedere (intre prieteni)
Arrivederla = la revedere (politicos)
Boun giorno = buna ziua
Bouna sera = buna seara
Bouna notte = noapte buna
Ciao= pa, salut
Dupa cum observati buna dimineata lipseste, este destul de simplu, italienii folosesc formula Buon giorno si apoi, chiar daca este doar ora 2 dupa amiaza, vor utiliza formula Buona sera. 🙂

Voi prezenta apoi o scurta conversatie, cititi cu atentie si incercati sa intelegeti testul. O sa vedeti ca nu este asa dificil cum pare.

Maria: Ciao, Giovanna, come stai?
Giovanna: Bene, grazie, e tu?
M: Non c’e male, grazie.
G: Ciao, Maria!
M: Arrivederci!

Signora Peccianti: Buon giorno, signor Rossi, come sta?
Sig Rossi: Bene, grazie, e Lei?
SP: Abbastannza bene, grazie.
Sig Rossi: ArriverLa, signora!
SP: ArrivederLa.

Incercati sa traduceti testul. Nu e asa ca ati realizat ca:
Come stai? = Ce mai faci? Cum o mai duci?
Come sta? = Ce mai faceti? Cum o mai duceti?

Pana data viitoare repetati formulele de salut si va astept ca sa invatam cifrele.
O saptamna usoara tuturor! 🙂

Cearta

As vrea sa incep prin a clarifica un mit, poate ati auzit destul des persoane spunand: „ne intelegem atat de bine, nici nu certam’… Gresit! Certurile sunt o parte inevitabila a oricarei relatii. O relatie in care in aparenta nu exista discutii in contradictoriu de obicei este o relatie disfunctionala. Sau nu exista comunicare sau la fel de rau este o legatura de profunda dependenta. Chiar daca la prima vedere pare un aspect negativ al unei trai in doi, cearta are multe aspecte benefice.
(mai mult…)

Lectia 2

Desigur ca ati invatat verbul essere prin urmare putem forma primele propozitii in limba italiana. 🙂
(mai mult…)

Puterea de a ierta

Vreau sa scriu azi despre o calitate pe care putini dintre noi o avem din pacate, puterea de a ierta. Desi multi stim ca atata vreme cat nu facem pace cu trecutul, cat nu invatam sa iertam nu putem merge inainte, cu toate astea nu putem renunta.

(mai mult…)